¡Jim Furrow viene a Buenos Aires!
Es una alegría enorme recibirlo entre nosotros.
Jim acompañó a Sue Johnson en el desarrollo de la TFE desde sus comienzos,
y es hoy uno de los referentes mundiales del modelo.
Para nuestra comunidad, tenerlo cerca es un momento importante.
PADRES E HIJOS ADULTOS EN TERAPIA
Una mirada desde el apego
Referente internacional de la Terapia Focalizada en las Emociones.
Martes 22 de septiembre · Horario: de 18 a 21 h
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. FLACSO. Tucumán 1966, CABA
Podes participar:
>Presencial en Buenos Aires con traducción simultánea al español.
>Online con traducción simultánea al español.
«Un café con Jim»
de 17 a 18h
Se va a llevar a cabo encuentro informal para acercarnos, compartir y conocer a Jim. Una merienda de por medio, antes de que empiece la charla (solo incluido en la inscripción presencial, sujeto a disponibilidad por orden de inscripción).
Porque queremos que nuestra comunidad esté, hay descuentos para argentinos y un descuento especial para quienes son parte del Centro TFE Argentina. Si sos argentino o miembro de nuestro Centro, escribinos y te pasamos el código.
Las vacantes presenciales son pocas.
FORMA DE PAGO
> Pago en dólares: a través de Paypal y Zelle (para cuentas de EEUU).
> Pago en pesos Argentinos (solo para residentes argentinos): pago en pesos (al valor del dólar blue VENTA del día y enviando el comprobante a tfeargentina@gmail.com).
Inscribite acá
Completá el formulario para pre-registrarte a la charla.
LEER
Importante:
Una vez que completes el formulario, recibirás un email para efectuar el pago.
La vacante solo quedará reservada una vez que el pago sea efectuado.
Recibirás un email de confirmación.
TÉRMINOS Y CONDICIONES >> IMPORTANTE – Antes de completar tu inscripción presencial
La presentación será en inglés, con traducción simultánea al español a través de Zoom utilizando tu propio teléfono, auriculares y datos móviles.
Leer requisitos e instrucciones para la traducción simultánea
La lectura y aceptación de estas condiciones es requisito para completar la inscripción presencial.
Requisitos para la Traducción
Para Inscripciones Presenciales
Traducción Simultánea al Español
La presentación de Jim Furrow será en inglés y contará con traducción simultánea al español a través de Zoom.
Si participas presencialmente en el teatro, escucharás a Jim directamente en la sala y podrás escuchar la traducción simultánea al español desde tu propio teléfono y con tus propios auriculares.
Requisitos indispensables
Para acceder a la traducción simultánea, es indispensable traer:
Un teléfono celular con la aplicación Zoom instalada y actualizada.
Auriculares personales compatibles con tu teléfono.
El celular completamente cargado. La presentación tendrá una duración aproximada de 3 horas.
Datos móviles disponibles en tu teléfono, ya que la conexión a Zoom dentro del teatro se realizará mediante datos celulares y no a través de Wi-Fi.
Por favor, instalá o actualizá Zoom antes de llegar al teatro.
Al comenzar la presentación
> Abrí en tu teléfono el enlace de Zoom que te proporcionaremos.
> Ingresá a la reunión.
> No enciendas la cámara.
> Mantené tu micrófono silenciado durante toda la presentación.
> Conectá tus auriculares.
> Dentro de Zoom, seleccioná Interpretación / Language Interpretation.
> Elegí Español / Spanish.
> Seleccioná “Silenciar audio original / Mute Original Audio”.
A partir de ese momento escucharás por tus auriculares la traducción simultánea al español, mientras Jim realiza la presentación en inglés en el teatro.
Muy importante
Los auriculares son indispensables. No se podrá utilizar el altavoz del teléfono dentro de la sala, ya que interferiría con el sonido de la presentación y con los demás participantes.
Todos los teléfonos deberán permanecer con el micrófono y la cámara apagados durante toda la presentación.
Nuestro equipo te ayudará al comienzo del evento a conectarte y seleccionar correctamente el canal de español.
Conexión a Internet
La conexión a Zoom de los participantes presenciales será exclusivamente mediante los datos móviles de cada teléfono. Por favor, verificá antes del evento que tu teléfono tenga datos móviles disponibles y activados.
No es necesario realizar una llamada telefónica a Zoom. La traducción se escuchará directamente a través de la aplicación Zoom y tus auriculares.
